Why are assets missing for a collection?
Check permissions attached to the Atlan group. The group should have View permission for the collection.
Why are Metabase questions missing for a dashboard?
Check the Metabase question's collection. Was the collection excluded by the metadata filters configured when crawling Metabase? If so, you can modify the workflow and re-run it.